إذا كنت تخطط لزيارة أوروبا، فربما تكون على علم مسبقاً بنظام ETIAS. ولكن إذا كنت ستزور الولايات المتحدة، فربما تكون على علم مسبقاً أيضاً بنظام ESTA.
على الرغم من أنهما يبدوان متشابهين، إلا أنهما يشيران إلى شيئين مختلفين.
وبالمثل، يقوم كلا النظامين بالتحقق المسبق من المسافرين بدون تأشيرة قبل سفرهم. للتوضيح، لا يعتبر أي منهما تأشيرة تقليدية. ولكن كلاهما يهدف إلى تعزيز أمن الحدود.
في هذا الدليل، نوضح لك أوجه الاختلاف والتشابه بينهما.
ما هو نظام ETIAS؟
يرمز ETIAS إلى نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي. وهو على وجه التحديد برنامج جديد للفحص المسبق للسفر للزائرين المعفيين من تأشيرة الدخول إلى أوروبا.
وفي المقابل، ينطبق النظام على المسافرين الذين يزورون منطقة شنغن للإقامة القصيرة. ويشمل ذلك على وجه الخصوص، السياحة، ورحلات العمل، والمرور العابر، والزيارات الطبية.
كما ذكرنا، فإن نظام التأشيرات الأوروبية الأوروبية ليس تأشيرة. بل هو تصريح سفر للمسافرين المعفيين من التأشيرة إلى البلدان المشاركة في أوروبا. ببساطة، يضيف نظام ETIAS نقطة تفتيش رقمية قبل أن تصعد إلى الطائرة.
وقد صممت المفوضية الأوروبية نظام ETIAS لتعزيز الرقابة على الحدود، والتحقق من بيانات المسافرين في قواعد البيانات الأمنية قبل الوصول.
في الوقت المناسب، سيحتاج المواطنون الأمريكيون إلى نظام ETIAS بمجرد إطلاقه. اعتبارًا من مارس 2026، ويخطط المسؤولون لإطلاقه في عام 2026.
بمجرد الموافقة، يجب أن تظل بطاقة ETIAS صالحة لمدة ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك. يمكن للمسافرين البقاء لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال فترة 180 يوماً.
ستحتاج أكثر من 30 دولة أوروبية إلى نظام ETIAS. وتشمل هذه الدول فرنسا وإيطاليا وإسبانيا وألمانيا.
ما هو الـ ESTA؟
يرمز ESTA إلى النظام الإلكتروني لتصاريح السفر. وينطبق على وجه التحديد على المسافرين الذين يدخلون الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة.
تدير هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية برنامج ESTA، حيث تم إطلاق البرنامج في عام 2009.
وعلى وجه الخصوص، تقوم إدارة أمن المواصلات بفحص الزوار قبل مغادرتهم إلى الولايات المتحدة. وفي المقابل، يجب على المسافرين تقديم معلوماتهم الحيوية والأمنية عبر الإنترنت.
وعلى غرار نظام تأشيرات السفر الإلكترونية (ETIAS)، فإن تصريح السفر الإلكتروني ليس تأشيرة. ومع ذلك، فهي أيضاً تصريح سفر.
وعادةً ما تظل موافقات الـ ESTA صالحة لمدة عامين. والجدير بالذكر أنه يمكن للمسافرين البقاء في الولايات المتحدة لمدة تصل إلى 90 يوماً لكل زيارة.
وتشارك أكثر من 40 دولة في برنامج الإعفاء من التأشيرة، ومعظم دول الاتحاد الأوروبي مشمولة في البرنامج.
ETIAS مقابل ESTA
وبشكل عام، فإن أبسط تمييز هو التمييز الجغرافي.
بينما تنطبق ETIAS على السفر إلى منطقة شنغن في أوروبا، تنطبق ESTA على السفر إلى الولايات المتحدة.
يستهدف كلا النظامين المسافرين المعفيين من تأشيرة الدخول، وكلاهما يتطلب أيضاً تقديم الطلبات عبر الإنترنت. وبالمثل، يتقاضى كلاهما رسوم معالجة متواضعة.
ومع ذلك، فهي تعمل في ظل حكومات وأطر قانونية مختلفة.
تندرج ETIAS تحت لوائح الاتحاد الأوروبي. وفي الوقت نفسه، تقع ESTA تحت سلطة وزارة الأمن الداخلي الأمريكية.
هناك اختلاف رئيسي آخر يتعلق بفترات الصلاحية. من المتوقع أن تستمر موافقات ETIAS ثلاث سنوات. من ناحية أخرى، تستمر موافقات ESTA لمدة عامين.
وبشكل عام، فإن حدود الإقامة متشابهة، حيث يسمح كلاهما بإقامة قصيرة تصل إلى 90 يوماً.
هل ETIAS هو نفسه التأشيرة؟
لا يوجد وللتوضيح، فإن نظام تأشيرات السفر الإلكترونية ليس تأشيرة. وينطبق الأمر نفسه على ESTA.
يعمل كلا البرنامجين كنظامي إعفاء من التأشيرة. وهما يسمحان للمسافرين المؤهلين بالدخول دون التقدم بطلب للحصول على تأشيرة تقليدية.
تتطلب التأشيرة عادةً موعدًا في القنصلية وموافقة رسمية. وعلى النقيض من ذلك، فإن تأشيرة ETIAS و ESTA تتضمن استمارات عبر الإنترنت وفحوصات آلية.
يصف الاتحاد الأوروبي ETIAS بأنه تصريح سفر وليس تأشيرة. وعلى نحو مماثل، تستخدم السلطات الأمريكية لغة مماثلة لـ ESTA.
ومع ذلك، فإن الموافقة لا تضمن الدخول. والجدير بالذكر أن ضباط الحدود يحتفظون بالسلطة النهائية.
على الرغم من أن التصريح يسمح لك بالصعود إلى الطائرة، إلا أن الدخول يتم عند الحدود.”
من يحتاج إلى ETIAS؟
قريبًا، سيحتاج المواطنون الأمريكيون الذين يسافرون إلى أوروبا للإقامة القصيرة إلى نظام تقييم الأثر الاقتصادي الأوروبي (ETIAS) بمجرد أن يصبح إلزاميًا.
وعلى وجه التحديد، ينطبق الشرط على السياحة ورحلات العمل والمرور العابر. وبالتالي، فإنه لا ينطبق على تأشيرات الدراسة أو تأشيرات العمل طويلة الأجل.
يجب أيضًا على مواطني الدول الأخرى المعفاة من التأشيرة التقدم بطلب. ويشمل ذلك على وجه الخصوص المسافرين من كندا واليابان وأستراليا والمملكة المتحدة.
ومع ذلك، قد يواجه المسافرون الذين يحملون تصاريح إقامة في أوروبا قواعد مختلفة.
وبشكل عام، يرتبط نظام ETIAS بشكل عام باستراتيجية تحديث الحدود الأوروبية الأوسع نطاقاً. ويشمل ذلك نظام الدخول/الخروج(EES)، الذي يتتبع القادمين والمغادرين رقميًا.
من يحتاج إلى ESTA؟
يجب على المواطنين الأوروبيين المسافرين إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة الحصول على موافقة ESTA.
وهذا يشمل مواطني فرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، وإسبانيا، والعديد من الدول الأخرى.
في المقابل، يحتاج المسافرون الذين يخططون للدراسة أو العمل في الولايات المتحدة إلى تأشيرة بدلاً من ذلك. وذلك لأن تأشيرة ESTA تغطي السياحة، واجتماعات العمل، والمرور العابر.
وللتوضيح، لا يحتاج المواطنون الكنديون إلى ESTA لمعظم الزيارات القصيرة. ومع ذلك، يحتاج المسافرون جواً من دول الإعفاء من التأشيرة.
كيف تقارن العملية
يعتمد كلا النظامين على التطبيقات عبر الإنترنت.
على سبيل المثال، يقدم مقدمو الطلبات تفاصيل جواز السفر ومعلومات الاتصال وخطط السفر. علاوة على ذلك، يجيبون أيضاً على الأسئلة الأمنية والخلفية.
تحصل معظم الطلبات على الموافقة الآلية في غضون دقائق. ومع ذلك، تتطلب بعض الحالات مراجعة يدوية.
وبوجه عام، تختلف الرسوم بشكل طفيف، حيث إن رسوم نظام تقييم الأثر البيئي التكنولوجي (ESTA) في الوقت الحالي أكثر من رسوم نظام تقييم الأثر البيئي المتكامل (ETIAS) المخطط له.
يتلقى مقدمو الطلبات تأكيداً إلكترونياً. وفي الوقت نفسه، تتحقق شركات الطيران من الموافقة قبل الصعود إلى الطائرة. وفي المقابل، لا يمكن للمسافرين تسجيل الوصول دون الحصول على إذن في النظام.
يرتبط كل من ETIAS و ESTA رقميًا بجواز سفرك. وعلى هذا النحو، لا تحتاج إلى طباعة أوراق الموافقة، على الرغم من أن الاحتفاظ بنسخة منها يساعدك.
السبب وراء ETIAS
لقد سمحت أوروبا منذ فترة طويلة بالسفر بدون تأشيرة دون فحص مسبق. لكن هذا النهج خلق ثغرات أمنية.
وردًا على ذلك، اقترحت المفوضية الأوروبية نظام ETIAS لسد تلك الثغرات. والجدير بالذكر أن هذا النظام يعكس إطار عمل نظام ESTA في الولايات المتحدة.
ووفقًا لوثائق سياسة الاتحاد الأوروبي، سيقوم نظام الفحص الإلكتروني للمعلومات والتحليلات الإلكترونية بفحص ملايين المسافرين سنويًا، بهدف تحديد المخاطر قبل الوصول.
بالإضافة إلى ذلك، يدعم البرنامج أيضًا مشاركة البيانات عبر الوكالات الأمنية الأوروبية.
أوجه التشابه المهمة
ويشترك كل من نظام تقييم الأثر الاقتصادي المتكامل ونظام تقييم الأثر البيئي والتكنولوجي في العديد من الميزات الرئيسية.
وبالمثل، كلاهما ينطبقان فقط على المسافرين المعفيين من التأشيرة، وكلاهما يتطلب موافقة مسبقة للسفر عبر الإنترنت. وبالمثل، كلاهما يحددان مدة الإقامة بـ 90 يوماً، وكلاهما يحسنان الفحص الأمني المتقدم.
ومع ذلك، لا يحل أي منهما محل جواز السفر ولا يضمن الدخول. وكلاهما يعملان ضمن لوائح خصوصية صارمة.
بالنسبة للمسافرين في الولايات المتحدة، فإن أهم ما يمكن استخلاصه من هذه التجربة بسيط.
ستحتاج إلى ESTA لزيارة الولايات المتحدة إذا كنت أوروبيًا. وفي الوقت نفسه، ستحتاج إلى تأشيرة (ESTIAS) لزيارة أوروبا إذا كنت أمريكياً.
المفاهيم الخاطئة الشائعة
يعتقد العديد من المسافرين أن نظام ETIAS موجود بالفعل. ولكنه لا يعمل بعد حتى كتابة هذه السطور. ويخطط المسؤولون حالياً لإطلاقه في عام 2026.
ويفترض آخرون أن نظام تأشيرات الدخول الإلكترونية المتكاملة (ETIAS) يحل محل تأشيرات شنغن، ولكنه لا يحل محلها. بدلاً من ذلك، لا يزال المسافرون من الدول غير المعفاة بحاجة إلى تأشيرات.
وفي الوقت نفسه، يعتقد البعض أن نظام ETIAS سيؤدي إلى إبطاء السفر بشكل كبير. لكن المسؤولين يتوقعون أن تتم معظم الموافقات في غضون دقائق.
وأخيراً، يعتقد البعض أن التصريح يضمن الدخول. ومع ذلك، لا يزال مسؤولو الحدود يقررون الدخول.
خلاصة القول
يعمل نظام ETIAS و ESTA على نفس المبدأ: الشاشة أولاً، والسفر ثانياً.
وبشكل عام، فإنها تعزز أمن الحدود مع الحفاظ على السفر بدون تأشيرة.
إذا كنت مواطناً أمريكياً مسافراً إلى أوروبا، فتقدم بطلب للحصول على ETIAS. أما إذا كنت أوروبياً تزور أمريكا، فتقدم بطلب للحصول على ESTA.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى كل من ETIAS و ESTA؟
فقط إذا كنت تسافر إلى كل من أوروبا والولايات المتحدة.
هل يمكنني حمل بطاقة ETIAS على جوازي سفر؟
نعم، ولكن كل جواز سفر يتطلب طلباً وتصريحاً منفصلاً.
ماذا لو انتهت صلاحية جواز سفري من الاتحاد الأوروبي قبل السفر؟
قد تحتاج إلى ETIAS إذا كنت تسافر بجواز سفر من خارج الاتحاد الأوروبي. عادةً ما يكون تجديد جواز سفر الاتحاد الأوروبي هو الخيار الأفضل.
من الذي سيتم إعفاؤه من نظام ETIAS؟
في حين أن العديد من المسافرين يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على ETIAS، فإن البعض لا يحتاج إليها على الإطلاق. بشكل عام، فيما يلي الإعفاءات الرئيسية.
- مواطنو الدول الأوروبية الذين يحتاجون إلى معيار ETIAS
إذا كنت تحمل جواز سفر من إحدى الدول التالية، فأنت معفى تماماً من نظام تقييم الأثر الاقتصادي والتجاري الدولي. كما أنه لا يلزم الحصول على تصريح إضافي.
- النمسا,
- بلجيكا,
- بلغاريا,
- كرواتيا,
- قبرص,
- جمهورية التشيك,
- الدنمارك,
- إستونيا,
- فنلندا,
- فرنسا,
- ألمانيا,
- اليونان,
- هنغاريا,
- أيسلندا,
- إيطاليا,
- لاتفيا,
- ليختنشتاين
- ليتوانيا,
- لوكسمبورغ,
- مالطا,
- هولندا,
- النرويج,
- بولندا,
- البرتغال,
- رومانيا,
- سلوفاكيا,
- سلوفينيا,
- إسبانيا,
- السويد,
- سويسرا
الوجبات الرئيسية: إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو من مواطني شنغن، فأنت تحتاج فقط إلى جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية لدخول أي بلد من بلدان شنغن.
- مواطنو الدول التي تتطلب تأشيرة دخول للبلدان الأوروبية التي تتطلب تأشيرة دخول إلى الاتحاد الأوروبي
وبصفة عامة، لا يحتاج حاملو جوازات السفر من الدول التالية إلى تصريح ETIAS ويجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة بدلاً من ذلك:
- أفغانستان
- الجزائر
- أرمينيا
- أنغولا
- أذربيجان
- بنغلاديش
- بوركينا فاسو
- البحرين
- بوروندي
- بنين
- بوليفيا
- بوتان
- بوتسوانا
- بيلاروسيا
- بليز
- جمهورية الكونغو الديمقراطية
- كمبوديا
- جزر القمر
- جمهورية أفريقيا الوسطى
- الكونغو
- كوت ديفوار
- الكاميرون
- تشاد
- الصين
- كوبا
- الرأس الأخضر
- جيبوتي
- جمهورية الدومينيكان
- الإكوادور
- مصر
- إريتريا
- إيسواتيني
- إثيوبيا
- فيجي
- الغابون
- غانا
- غامبيا
- غينيا
- غينيا الاستوائية
- غينيا بيساو
- غيانا
- هايتي
- إندونيسيا
- الهند
- العراق
- إيران
- جامايكا
- الأردن
- كازاخستان
- كينيا
- قيرغيزستان
- الكويت
- لاوس
- لبنان
- كوريا الشمالية
- ليبيريا
- ليسوتو
- ليبيا
- المغرب
- مدغشقر
- مالي
- ميانمار/بورما
- منغوليا
- موريتانيا
- جزر المالديف
- ملاوي
- موزمبيق
- ناميبيا
- النيجر
- نيجيريا
- نيبال
- سلطنة عمان
- بابوا غينيا الجديدة
- الفلبين
- باكستان
- قطر
- روسيا
- رواندا
- المملكة العربية السعودية
- سريلانكا
- السودان
- سيراليون
- السنغال
- الصومال
- سورينام
- جنوب السودان
- ساو تومي وبرينسيبي
- جنوب أفريقيا
- سوريا
- توغو
- تايلاند
- طاجيكستان
- تركمانستان
- تونس
- تركيا
- تنزانيا
- أوغندا
- أوزبكستان
- فيتنام
- اليمن
- زامبيا
- زيمبابوي
- المواطنون البريطانيون المستفيدون من اتفاقية الانسحاب من المملكة المتحدة
بصفة عامة، لا يحتاج مواطنو المملكة المتحدة وأفراد أسرهم المستفيدون من اتفاقية الانسحاب إلى تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي. وعلى وجه التحديد، لديهم إذن بالعيش على أراضي البلد المضيف في الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم أيضًا السفر إلى الدول الأوروبية الأخرى التي تحتاج إلى ETIAS، شريطة أن يقدموا الوثائق الداعمة.
- مواطنو أندورا، أو سان مارينو، أو موناكو، أو مدينة الفاتيكان، أو أيرلندا
- اللاجئون أو الأشخاص عديمو الجنسية أو الأشخاص عديمو الجنسية
لا يحتاج هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون في أي من الدول الأوروبية التي تتطلب تصريح سفر إلى تصريح سفر. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديهم وثيقة سفر صادرة من ذلك البلد المضيف.
- المقيمون في أي بلد أوروبي يحتاجون إلى معيار ETIAS
- حاملو تأشيرات شنغن سارية المفعول
وفي الوقت نفسه، لا يحتاج المسافرون الذين لديهم بالفعل تأشيرة شنغن سارية المفعول إلى تصريح ETIAS. ونظراً لأن تأشيرة شنغن تسمح بالفعل بالدخول للإقامة لفترات قصيرة، فإن نظام تأشيرة ETIAS لا ينطبق على هؤلاء المسافرين.
إذا انتهت صلاحية تأشيرة شنغن الخاصة بك، فيجب عليك إما تجديدها أو التحقق مما إذا كنت مؤهلاً للحصول على تصريح.
- حاملو تأشيرة الإقامة الطويلة الوطنية
- حاملو تصاريح المرور الحدودية المحلية
- حاملو جوازات السفر الدبلوماسية والرسمية
وبالمثل، يتم إعفاء بعض حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الخدمية أو الرسمية من نظام تقييم الأثر الاقتصادي. وبالمثل، ينطبق هذا الإعفاء على المسؤولين الحكوميين وموظفي الأمم المتحدة والدبلوماسيين في مهام رسمية.
تعتمد الإعفاءات على الاتفاقيات الثنائية بين الاتحاد الأوروبي وبلدان معينة. وعلى هذا النحو، يجب على المسافرين التأكد من وضعهم مع سفارتهم قبل المغادرة.
الوجبات الرئيسية: إذا كنت مسافراً في مهمة رسمية، تحقق مما إذا كان جواز سفرك مؤهلاً للإعفاء.
- أفراد القوات المسلحة الذين يسافرون في مهام خاصة بحلف الناتو أو الشراكة من أجل السلام
يجب أن يكون لديهم هوية وأمر تحرك فردي أو جماعي. وينص على ذلك الاتفاق المبرم بين الأطراف في معاهدة شمال الأطلسي بشأن وضع قواتها.
- حاملو وثائق السفر الصادرة عن المنظمات الدولية الحكومية الدولية
يجب أن تكون هذه المنظمات على النحو المنصوص عليه في الجزء 3 من قرار البرلمان الأوروبي وقرار المجلس الأوروبي رقم 1105/2011/EU.
- المنقولون داخل الشركة، أو الطلاب، أو الباحثون الذين يمارسون حقهم في التنقل
يجب أن يكون ذلك وفقًا للتوجيه 2014/66/EU أو التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2016/801.
- أعضاء الطاقم
ينطبق هذا على ما يلي:
- أفراد الطاقم الجوي أو البحري المدنيون المناوبون.
- أفراد الطاقم البحري المدنيين الذين يذهبون إلى الشاطئ حاملين وثيقة هوية بحار.
- طاقم أو أفراد بعثة الطوارئ أو الإنقاذ في حالة الكوارث أو الحوادث.
ماذا لو رفضت السلطات ETIAS الخاص بي؟
إذا رفضت السلطات طلبك للحصول على ETIAS، فسوف تتلقى تفسيرًا وتعليمات. في المقابل، يمكنك الاستئناف أو التقديم مرة أخرى بمعلومات مصححة.
هل أحتاج إلى ETIAS لرحلات الربط عبر أوروبا؟
نعم، إذا كان اتصالك يتضمن دخول أي من الدول التي تتطلب تصريح سفر، ولو لفترة وجيزة.
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على ETIAS في المطار؟
للتوضيح، لا. على وجه التحديد، يجب عليك تقديم طلب عبر الإنترنت قبل رحلتك.
